Vítejte naSPARTAKY.CZ, Škoda 440, 445, 450 - Spartak
_TOGGLE
_TOGGLE Hlavní nabídka


 SPARTAKY.CZ Open/close this menu




 SHÁNÍM-NABÍZÍM Open/close this menu

 STAHUJ Open/close this menu

 Sčítání Open/close this menu




_TOGGLE Uživatelé

Vítejte Anonymous

Přezdívka
Heslo

Zápis:
Poslední: Olko
Nový dnes: 0
Nový včera: 0
Celkem: 3164

Spartakovců on-line:
Spartakovců: 0
Návštěvníků: 28
Bots: 1
tým: 0
Členové on-line:

On-line není žádný člen!

_TOGGLE Vyberte si jazyk

_TOGGLE Kalendář akcí
12/08/2017
SPARTAKYÁDA 2015
 
31/12/2017
Silvestr
 

_TOGGLE SpartakyWiki: Vyhledávání
 

Články › Dobový zahraniční tisk
SPARTAKYÁDA 2016 - 33 Spartaků v Trhové Kamenici

Dobový zahraniční tisk
Tekniikan Maailma 1956-driving a test S440
Napsal: petrikoo den: Sobota Březen 21, 2009 (06:20:00)
Title page
Tekniikan Maailma is the Finish periodical (Technica World). Skoda 440 was introduced in Finland very soon - in March 1956 as a successor of popular Skoda 1200. You can read the usual driving test of Standard model with very positive ranking. This magazine was sent to me and translated into English by pertiko so he is the author of this article. Thank you Petrikoo, Rancher


Tekniikan Maailma je finský časopis (Svět techniky). Škoda 440 byla ve finsku představena brzy v březnu1956 jako nástupce populárního Sedanu 1200. V tomto článku si můžete přečíst výsledky obvyklého testu na modelu Standard s velmi pozitivním hodnocením. Tento časopis mi poslal a do angličtiny přeložil kolega petrikoo a tím je i jeho autorem. Díky Petrikoo, Rancher.   _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Dobový tuzemský tisk
Příprava na RMC 1956 a jak to dopadlo
Napsal: Jirka den: Neděle Leden 25, 2009 (21:01:12)
Rallye Monte Carlo
Tento dokument nalezený v archivu Škoda Auto pojednává o organizaci a plánované účasti vozů Škoda 440 na Rally Monte Carlo 1956. Je bohužel jediný mnou nalezený, co se týká této tématiky. Co do obsahu možná malinko prázdný, nicméně je poučné dozvědět se, co obnášela taková mezinárodní automobilová soutěž před přesně třiapadesáti lety.   _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Dobový zahraniční tisk
REDEX Round Australia Trial
Napsal: Rancher den: Neděle Duben 24, 2005 (13:28:10)
Mapa náročného závodu

Před 50 lety Škoda 1102 řízená australským jezdcem Majorem Warwickem a jeho spolujezdcem Joe Littlem úspěšně dokončila nejtěžší závod té doby. Tato epocha závodů jakoby v ČR upadla v zapomnění. Mysleli jsme si, že těch pár řádků ze Světa motorů a prakticky tentýž text v dobovém časopise AZNP - Ventil o ročníku 1956 (jel se už jako Mobilgas Trial) bylo vše, co zůstalo zaznamenáno. A najednou se ukázalo, že to nebylo vše.

Časopis Tschechoslowakische MOTOR-REVUE z března 1956 se nám dostal do rukou z Finska.

Poslal nám ho kamarád Iiro.

Aktuálně v roce 2015 k 60. výročí účasti Škodovek.   _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Dobový zahraniční tisk
Test Spartaka v USA 1957
Napsal: Rancher den: Neděle Říjen 31, 2004 (11:19:58)
Obálka časopisu
Občas se ze zahraniční korespondence vyloupne poklad.
Po předčasně vzdané bitvě o vydražení amerického časopisu Motor Trend - říjen 1957 na ebay.com jsem se odvážil oslovit výherce. Prodávající na Ebay v titulku totiž kromě vozu Ford Edsel uváděl v obsahu i test vozu Skoda 440(!).
No a kupec - Mike "Maico" - se mi ozval a na moji supliku o scan uvedeného článku reagoval vstřícně! Takže si v článku můžete test přečíst...   _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Dobový zahraniční tisk
SURPRISING SKODA 440
Napsal: Rancher den: Sobota Leden 12, 2013 (20:44:53)
Wheels 8/1958 o Spartaku

Australský časopis Wheels ze září 1958 uveřejnil test, který by mohl ukázat, že některé současné skeptické hlasy o sice milém, leč technicky vlastně propadákovitém autu - Spartaku - se v jeho době až tak často neozývaly. Navazujeme tak na dobové články z USA i Velké Británie, které zde již byly publikovány. I v těchto zemích se Spartak dočkal ve své době velmi příznivého ocenění. Článek je natolik zajímavý, že jsem se o něj chtěl podělit.

Protože google překladač má k dispozici každý, překlopil jsem článek pouze pomocí OCR do textu a proto si pomožte, kdo neumí dostatečně anglicky, jak umíte. Mrk
Pečlivé přečtení sice proběhlo, ale nevylučuji, že některá písmenka se trošku špatně přečetla. Rád opravím po upozornění.   _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Soudobý tuzemský tisk
Spartak versus Felicia - článek ze Světa motorů
Napsal: Rancher den: Středa Červenec 04, 2012 (07:49:36)
V roce 1954 se ve světě stala spousta událostí. Namátkou jmenujme: v USA spustili jako první na vodu atomovou ponorku, Zátopek překonal světový rekord v běhu na 5000 m, J. M. Fangio se stal mistrem světa formule 1, automobilka Škoda představila nový automobil Škoda 440,   _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Dobový zahraniční tisk
Česká Škodovka - auto s hliníkovým motorem
Napsal: Rancher den: Čtvrtek Červenec 21, 2011 (21:20:28)
Ano, tak zní nadpis článku z amerického časopisu POPULAR SCIENCE. Článek nám poslal kamarád Rosen Kolev. Překládat celý text se mi nyní nechce, ale asi později zpřístupním shrnutí v češtině těm, kteří si zajímavý dobový materiál nedokáží přeložit. Článek navazuje na velmi pozitivní hodnocení, která je obsaženo v již zde citovaných dobových časopisech. Např. v Testu Spartaka..Věřím že s postřehy v češtině mi pomohou kolegové angličtináři prostřednictvím odkazu do fóra.   _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Dobový tuzemský tisk
Přechod na radiálky
Napsal: Rancher den: Úterý Červen 28, 2011 (20:43:34)
Diagonálky, radiálky. Radiálky. diagonálky. Co je lepší, co je dobovější, co líp vypadá, co líp jezdí.Nic z toho tento článek neřeší, jen popisuje a srovnává tyto dvě konstrukce v době, kdy se radiální pneumatiky začaly vyrábět i v tuzemsku.
Je to čtení z doby stovek a stodesítek, ale principy jsou platné dodnes. Přišlo mi to zajímavé.
Omlouvám se za případné překlepy, je to oskenované a po OCR převodu opět smontované do stránek, protože původní sken byl obludně veliký.   _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Dobový tuzemský tisk
Anděl na kolečkách
Napsal: Rancher den: Pondělí Únor 21, 2011 (20:56:58)
Titulní strana vydání z roku 1966
V roce 1963 byla odměněna nakladatelskou cenou kniha Miroslava Holuba - Anděl na kolečkách. Stojí za to si ji někde vypůjčit nebo koupit. Dá se to. Nejenom ta malá "poloreportáž", to je přímo pojem použitý autorem, o Spartaku v ulicích New Yorku stojí za přečtení. Je až s podivem, jak málo tendenční a jak hodně novinářský a hlavně neotřelý je pohled na tehdejší USA. Ukázka je z 2. části - Pěším zakázáno.   _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Dobový tuzemský tisk
SKOPAK -Škodovka z Pákistánu
Napsal: Rancher den: Pondělí Leden 17, 2011 (20:13:19)
Pákistánská firma Haroon Industries Ltd., která se zabývá importem vozů Škoda do Pákistanu, se rozhodla v roce 1968 vyrábět vozy Skopak s použitím strojních orgánů a šasi v provedeni Octavia Combi. Na stejný podvozek, avšak ve zkráceném pro vedeni, staví importerská firma vozů Škoda na Novem Zélandu, firma Motor Industries Ltd., vozy Trekka již od roku 1966. Vozy Trekka se s úspěchem prodávají na domácím trhu a jsou též exportovaný na nejbližší ostrovy Nového Zélandu, do Austrálie, na ostrov Fiji a ostrov Samoa.
Myšlenka generálního ředitele firmy Motor Industries Ltd. pana Turnera, který Trekku koncipoval, byla velmi úspěšná. Tento malý užitkový automobil zabezpečuje již po dobu 5 let levnou dopravu základních potravin ze vzdálených farem do měst a vesnic, a obchodníkům při rozvozu potravin a jiného zboží ke spotřebiteli.   _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Dobový tuzemský tisk
SM 6/58 - Jak Vám jezdí Spartak? III.
Napsal: Archiv den: Neděle Květen 16, 2010 (15:48:05)
Na titulu Volha, v listu je Spartak
Pokračování seriálu ze Světa motorů se ještě věnuje spojce, respektive jejímu ovládání.

V části textu se zabývá různými hluky, klepáním a bušením, jež se mohou ozývat z podvozku, tlumičů, diferenciálu a vůbec. Taky dává informace o tom, jak vysoko mají vlastně být okraje blatníku nad ráfkem.

Máte-li problémy s brzdami, pak to je novinka stará již přes padesát let Smíšek .

  _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Dobový tuzemský tisk
SM 5/58 - Jak Vám jezdí Spartak? II.
Napsal: Archiv den: Pátek Duben 30, 2010 (12:23:44)
SM 5-58
Pokračování seriálu ze Světa motorů se tentokrát věnuje spojce a převodovce.

V krátkém odstavci o motoru se pak obšírně zabývá funkcí a používáním výplachového oleje a nutnosti kontroly uzavřenosti tlakového olejového oleje.

Popsané úpravy, resp. jejich důvod, ovládání spojky asi pozná každý, kdo již rozdělával starého Spartaka.

  _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Dobový tuzemský tisk
SM 4/58 - Jak Vám jezdí Spartak? I.
Napsal: Archiv den: Úterý Duben 13, 2010 (13:37:06)
Na obálce je Pobeda - Vítězství, ale uvnitř čísla zvítězil Spartak
Série článků s tímto názvem byla napsána za přispění reklamačního oddělení AZNP Mladá Boleslav. Když to člověk čte, říká si, že vše je při starém, snad jen ty svíčky mají jiné číslování a Mototechna už zdaleka nevede ten správný sortiment Smíšek

V článcích je Spartak rozebírán po hlavních částech, začíná se motorem.

Žere Vám to olej? I v roce 1958 to olej žrávalo.

  _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Dobový tuzemský tisk
Svět motorů č.5 1957
Napsal: Archiv den: Pátek Duben 02, 2010 (17:00:33)
Obálka sice s Pařezem, ale za rohem je určitě Spartak.
Svět motorů je prostě Svět motorů. Asi se k mnohým dostal tento časopis a v něm obsažené články, nemyslím, že však ke všem. Bohužel kvalita primárního tisku mi zatím neumožnila vymyslet způsob jak sebelepší sken konvertovat na slušně převedený textový soubor a tak si budete muset číst stránku v podobě jako obrázek.


Vzhledem k tomu, že příspěvky ze SM jsou žádané, rozhodl jsem se, že budou uveřejňovány pod šifrou Archiv a nebudou u nich jména dárců/přispěvatelů. Takže jim tímto generálně dopředu děkuji. Smíšek   _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Soudobý zahraniční tisk
Holandský komiks o českém Spartaku
Napsal: Rancher den: Středa Únor 03, 2010 (08:07:35)
Titulní obrázek citovaných stránek.
Na Internetu se skrývají poklady, které se občas až vymykají chápání. Že však Ondra Kocián narazí na kreslený komiks s autem, které jakoby vypadlo z oka jeho Pepovi, že zde potkáme další česká dobová autíčka ... Kdo si přečte stránky holandského kreslíře a fandy škodovek pochopí. (použijte Google překlad nejlépe do angličtiny)
Snad pochopí, proč jsem se pokusil holandský text nepřeložit. Chechty
Původně jsem uvažoval o názvu "Liga zrzavých", dle stejnojmenné povídky A.C.Doyla, pak jsem nechal původní název "Sen"
Pro šťouraly uvádím, že autor o tomto počinu ví.   _PNMORE ...


Dobový tuzemský tisk
O jedné čerpací stanici
Napsal: Rancher den: Středa Červen 17, 2009 (19:43:24)
Svět v obrazech skrýval tuto reportáž o čerpací stanici. Protože reportáž obsahuje krásné snímky Spartaků, dostali jsme ji naskenovanou od kolegy - sedanisty s nickem Sestra1.
Díky!   _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Dobový tuzemský tisk
Jak se kupoval Spartak
Napsal: Rancher den: Pondělí Květen 25, 2009 (13:00:35)
Reportáž dne 16/11/1957
Sedanisté se ukazují jako lidé více než systematičtí, družní a znalí. Jeden z nich, jehož nick Sestra1 a mail začínající na Jandera.sanitka(a) ... dokumentuje oblast jeho zájmů, si jednou sedl k časopisům a hledal sedany až našel. Nejenom ty sedany, ale také hezký článek v listopadovém čísle Světa v obrazech z roku 1957. Přepis by nebyl zdaleka tak "dobový" jako mozaika poskládaná ze zaslaných skenů.   _PNMORE ...

Zapoj se do diskuse!

Soudobý zahraniční tisk
Škoda 440 v Polsku II.
Napsal: Rancher den: Středa Říjen 01, 2008 (19:36:02)
Titulní stránka časopisu
Co napsat na k druhému pokračování? Přečtete číslo vozu na štítku a pak se podívejte sem . Ale až pak! A zjistíte, že se s tímto Spartakem setkávám podruhé.

Tehdy jsem si majitele poznačil do mobilu jako Geda. Na telefonní číslo se mi ale letos už nikdo neozýval.

Ve Spartaku by měly dokonce jezdit některé drobnosti, které jsem Gedovi při opakované návštěvě přivezl. Pamatuji si už jen pertinaxová šoupátka do palivové pumpy.

Z mé návštěvy znám historii tohoto vozu tak, že Ged kolem něj chodil do práce. Napřed tam nebyl, pak se ocitl na ulici, prý uvolnil místo mladšímu, zapadával listím a jednoho dne ho začali nakládat k odvozu do šrotu. A v krátké době se Gedovi podařilo sehnat majitele a dokonce i vůz vrátit na značky... Dnes je z něj takovýto fešák!

  _PNMORE ...

Diskuse k článku

Soudobý zahraniční tisk
Škoda 440 v Polsku I.
Napsal: Rancher den: Neděle Září 28, 2008 (19:00:53)
Titulní stránka časopisu
Škoda 440 vstoupila do historie jako Spartak. I když toto jméno bylo oficiálním velmi krátce, většina lidí, kterých se dotážeme na předchůdce Octávie odpoví bez přemýšlení – Spartak. Název se zrodil současně s prototypy vozu v polovině padesátých let dvacátého století. Tehdy mladoboleslavská automobilka se souhlasem vlády začala práce na novém lidovém maloobjemovém vozu jehož úkolem měla být motorizace československé společnosti (samozřejmě té privilegované části).

Takto začíná článek z´polského časopisu Automobilista #5/2006

Protože při shlédnutí polského videa o Spartaku se ukázalo, že polština je nám blízká, dále už bude jen ona. Jinými slovy, článek nepřekládáme.

Sken článku nám poslal přímo jeho autor, kterému tímto děkujeme.

  _PNMORE ...

Diskuse k článku

Dobový zahraniční tisk
57 000 km po Americe ve Spartaku II.
Napsal: Rancher den: Sobota Duben 26, 2008 (10:54:02)

Druhá část překladu článku z Tschechoslowakische Motor-Revue 1960 (časopis ČS exportní společnosti MOTOKOV) o cestě Spartaka s holandskou posádkou se stanovým přívěsem po USA v roce 1959. Najeli 57.000 km(!)

Za pomocí překladového programu a němčiny kolegy Trinoma a mé si můžete tento zajímavý příběh dočíst.

  _PNMORE ...

Diskuse k článku


1 2
»

Facebook

 
 

optimalizace PageRank.cz
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy